舟过小孤有感

宋代 • 陆游

小孤山畔峭帆风，又见烟鬟缥缈中。
万里客经三峡路，千篇诗费十年功。
未尝满箸蒲芽白，先看堆盘鲙缕红。
商略人生为何事，一蓑从此入空蒙。

译文：

小船在小孤山畔借着强劲的顺风轻快前行，我又看见了小孤山那如女子发髻般的山峦在缥缈的烟雾中若隐若现。

我这万里漂泊的旅人，曾经走过三峡那惊险的水路；为了写出好诗，我可是花费了十年的功夫才写出了上千篇诗作。

还没来得及尽情品尝那洁白鲜嫩的蒲芽，就先看到了盘中堆着的色泽红润的鱼片。

我暗自思量，人生究竟是为了什么呢？不如从此身披蓑衣，归隐到那空濛的山水之中去吧。