归云门
万里归来值岁丰，解装乡墅乐无穷。
甑炊饱雨湖菱紫，篾络迎霜野柿红。
壊壁尘埃寻醉墨，孤灯饼饵对邻翁。
微官行矣闽山去，又寄千岩梦想中。
译文：
我从万里之外回到家乡，正赶上这一年五谷丰登。我在乡村的住所卸下行李，生活其乐无穷。
用甑蒸煮的是饱吸雨水的紫菱角，吃起来格外香甜；用竹篾编成的筐子里装着经霜的野柿子，颜色红得夺目。
我在那残破的墙壁上，满是尘埃的地方寻找当年醉酒后留下的墨宝；夜晚，一盏孤灯相伴，我和邻家老翁一起吃着饼饵，谈天说地。
可这低微的官职啊，又要让我前往闽地的山间赴任了。故乡这千岩万壑的美景，又只能寄托在我的梦境之中了。