寒夜

宋代 • 陆游

小隐谢城市，新寒寻褐袍。
秋灯依壁暗，夜雨挟风豪。
俗自随时异，身宁与世鏖。
残年更何事，持蟹酌松醪。

译文：

我选择在这静谧之处隐居，告别了喧嚣的城市生活。刚刚入寒的时候，我翻找出那破旧的褐色长袍来抵御寒意。

秋夜的灯光紧靠着墙壁，昏黄黯淡，而外面的夜雨裹挟着狂风，声势浩大，像是要把世界席卷。

这世间的习俗随着时间不断地变化，可我又怎会让自己与这世俗去苦苦争斗呢。

我已然到了暮年，余生还能有什么别的事值得去挂怀呢？倒不如手持肥美的螃蟹，悠然地酌饮着用松膏酿成的美酒，享受这闲适的时光。