冬夜闻雁有感

宋代 • 陆游

从军昔戍南山边，传烽直照东骆谷。
军中罢战壮士闲，细草平郊恣驰逐。
洮州骏马金络头，梁州毬场日打毬。
玉杯传酒和鹿血，女真降虏弹箜篌。
大呼拔帜思野战，杀气当年赤浮面。
南游蜀道已低摧，犹据胡床飞百箭。
岂知蹭蹬还江边，病臂不复能开弦。
夜闻雁声起太息，来时应过桑干碛。

译文：

我从前参军戍守在南山边上，那传递军情的烽火，一直照亮了东边的骆谷。
军队里战事停歇，壮士们都有了闲暇时光，大家在长着细草的平坦郊外尽情地骑马追逐游乐。
我骑着戴着金络头的洮州骏马，在梁州的球场上天天打球作乐。
端着玉杯，里面盛着掺了鹿血的酒，还有投降的女真人弹奏着箜篌。
我时常大声呼喊着想要拔取敌人的旗帜，渴望到野外去战斗，当年杀敌的杀气都涨红了我的脸。
后来我南下到蜀道，心情已经有些低落沮丧了，但还是能靠着胡床接连射出上百支箭。
哪里能想到我如今会仕途坎坷，又回到了江边，手臂生病，连弓都拉不开了。
夜里听到大雁的叫声，我不禁长叹，它们飞来的时候应该经过了桑干碛吧。