自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘极幽邃求见主人不可意其隐者也

宋代 • 陆游

陂池幽处有茅堂，井臼萧条草树荒。
小鸭怯波时聚散，病蔬伤蠧半青黄。
童儿冲雨收鱼网，婢子闻钟上佛香。
我亦暮年思屏迹，数椽何计得连墙。

译文：

从云门山前往陶山，抬轿子的人走错了路，在乱山中行进，这里有茅草屋和小池塘，环境极为清幽深邃。我想要见屋子的主人却没能如愿，猜想他大概是一位隐士。

池塘幽静的地方有一座茅草屋，水井和石臼周边冷冷清清，荒草丛生、树木杂乱。小鸭子害怕水波，时而聚在一起，时而又散开。蔬菜生了病、遭了虫蛀，大半都变得青黄不接。小孩子冒着雨去收鱼网，婢女听到钟声便去上佛香。我如今也到了暮年，想着要隐居起来，可怎样才能有几间屋子与这里的茅屋相邻呢？