大雨中离三山宿天章寺

宋代 • 陆游

苦雨催寒不肯晴，晚来余势更纵横。
云如山坏长空黑，风似潮回万木倾。
要借关河供远眼，不辞泥淖困初程。
解衣一笑僧窗下，几两青鞵了此生。

译文：

这连绵不断的雨带来阵阵寒意，可老天就是不肯放晴，到了傍晚，雨势更加肆意张狂，毫无收敛。

天空中乌云密布，仿佛山峦崩塌一般，整个天空都被染成了墨黑色。狂风呼啸而过，就像退潮的海浪一样，巨大的力量让千万棵树木都被吹得倾斜欲倒。

我想要凭借这壮丽的关河山川来开阔自己的视野、放宽胸怀，所以根本不在乎一开始的行程就被这泥沼道路所困扰。

我来到天章寺，在僧窗之下解开衣衫，畅快地一笑。心想，这人生啊，就像穿着这几双青鞋，走遍山水，如此度过一生便罢了。