赠枫桥化城院老僧

宋代 • 陆游

老宿禅房里，深居罢送迎。
炉红豆萁火，糁白芋魁羮。
毳衲年年补，纱灯夜夜明。
门前霜半寸，笑我事晨征。

译文：

在枫桥化城院的禅房之中，有一位老和尚深居于此，不再去迎来送往。

他的炉子里烧着红豆萁，暖着屋子；锅里煮着掺了碎末的白芋魁羹，当作食物。

他身上的僧袍，年年都在缝补，依然穿在身上；禅房里的纱灯，每一夜都亮着，陪伴着他。

此时，寺庙门前已经结了半寸厚的霜，老和尚笑着看着我，似乎在笑我这么早就要去为俗事奔波远行。