行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也

宋代 • 陆游

今朝霜薄风气和，霁色满野行人多。
沙平水浅木叶下，揺檝渡口生微波。
建炎避兵奔窜地，谁料白首重经过。
四十余年万事改，惟有青嶂高嵯峨。
安得西国蒲萄酒，满酌南海鹦鹉螺。
侑以吴松长丝之玉鲙，送以邯郸皓齿之清歌。
向来丧乱汝所记，大地凛凛忧干戈。
偶然不死到老大，为底苦惜朱颜酡。

译文：

这首诗并不是严格意义的古诗词，它属于古体诗。下面是将其翻译成现代汉语：

今天早晨寒霜稀薄，天气暖和，雨后初晴，田野里满是晴朗的气色，路上行人众多。
沙滩平坦，河水浅浅，树叶纷纷飘落，在渡口摇着船桨，泛起微微的波浪。

这里是建炎年间躲避兵乱时我奔逃经过的地方，谁能料到我白发苍苍时又重新路过。
四十多年过去，万事都已改变，只有那青色的山峦依旧高高耸立。

怎样才能得到西域的葡萄酒，满满地斟在南海产的鹦鹉螺酒杯中。
再配上吴淞江细长如丝的美味生鱼片，还有邯郸美女用清亮歌喉唱出的歌曲相伴。

过去遭遇的战乱你是记得的，那时整个大地都笼罩在令人胆寒的战争阴云之下。
我偶然间没有死去活到了现在，为什么要苦苦吝惜自己喝醉后那泛红的容颜呢。