北斋

宋代 • 陆游

新竹侵幽幔，疏莲散远汀。
研朱朝点易，捣蘖夜潢经。
岩壑知心赏，琴樽乐性灵。
会当烦太史，一奏少微星。

译文：

新长出来的竹子已经渐渐逼近那清幽的帐幔，稀疏的莲花在远处的小洲上零散地分布着。

清晨时分，我研磨朱砂为《易经》做批注；夜晚的时候，我捣碎黄蘖来染制经书。

这山间的沟壑仿佛懂得我的心意，能欣赏我的志趣，我弹琴饮酒，愉悦自己的性情和心灵。

真希望能有劳太史，向朝廷奏报我这如少微星般的隐士啊。