自咏

宋代 • 陆游

游戏人间岁月多，痴顽将奈此翁何。
放开绳箠牛初熟，照破乾坤镜未磨。
日落苔矶闲把钓，雨余篷舵乱堆蓑。
明朝不见知何处，又向江湖醉踏歌。

译文：

我在这人间游戏玩乐，已经度过了漫长的岁月。旁人瞧我这般痴傻顽劣，可又能把我这个老头子怎么样呢？

如今我就像那挣脱了缰绳和鞭子的耕牛，刚刚进入到一种悠然自在的状态。我内心澄澈，好似能洞察这天地乾坤，可旁人却觉得我像那还未打磨的镜子，混沌未明。

太阳西沉，我悠闲地坐在长满青苔的石矶上垂钓；雨后初晴，那船篷和船舵上随意堆放着蓑衣。

谁也不知道明天我会去到哪里，也许我又会醉倒在江湖之上，一边漫步一边纵情高歌。