池亭夜赋

宋代 • 陆游

池上小亭幽，清宵秉烛游。
荷盘时泻露，萤火早知秋。
有感岁时速，无声河汉流。
殊方不堪住，归梦绕沧洲。

译文：

在那池塘之上，有一座小巧而幽静的亭子。在这清朗的夜晚，我手持蜡烛来这里游玩。

荷叶就像一个个盘子，时不时地将上面承接的露珠倾泻下来。那飞舞的萤火虫，似乎早早地就感知到了秋天的气息。

我不禁感慨，时光过得实在是太快了。而那银河，也在悄无声息地流淌着。

我身处这异地他乡，实在是难以忍受在这里居住的日子。我的归乡之梦啊，总是萦绕在那片滨海的水洲。