柴怀叔殿院世彩堂

宋代 • 陆游

卷服貂冠世间有，荣悴纷纷翻覆手。
不如御史老莱衣，世彩堂中奉春酒。
北斗为觞山作豆，凤竹鸾丝太中寿。
今年宗祀降恩纶，太中拜前公拜后。
呜呼人谁无父母，盛事有及公家否。
万锺苦晚三釜薄，人生此恨十八九。
我欲杀青书孝友，愧非太史马牛走。
圣朝若遣采诗官，尚可为公图不朽。

译文：

在这世间，身着卷服、头戴貂冠这样的荣华富贵是存在的，可这世间的荣耀与憔悴变化极快，就像手掌随意地翻转一样无常。
这都比不上御史大人穿着如同老莱子般的彩衣，在那世彩堂中为父母奉上春天的美酒，尽着一片孝心。
把北斗星当作酒杯，把山峰当作盛食物的器具，在凤凰般的竹子乐器和鸾鸟般美妙的丝弦乐声中，为长辈献上祝福，祝他们长寿安康。
今年皇家举行祭祀大典降下恩诏，太中大夫在前面受封，而您在后面受封，满门荣耀。
唉，哪个人没有父母呢，可像你们家这样的盛事，又有谁家能比得上呢？
很多人拿着万钟的俸禄时却恨太晚不能好好奉养双亲，拿着微薄的三釜俸禄又觉得难以尽孝，人生的这种遗憾十有八九。
我很想把你们家的孝友之事写下来，可惭愧的是我并非像太史公司马迁那样的史官。
要是圣明的朝廷派遣采诗官来，那还可以为您家留下不朽的事迹呢。