风月

宋代 • 陆游

老来苦无伴，风月独见知。
未尝费招呼，到处相娱嬉。
披襟万里快，弄影三更奇。
淋漓蜀苑酒，散落江楼诗。
狂歌撼山川，醉墨飞蛟螭。
聊将调俗子，更遣半生疑。

译文：

人到老年，身边苦于没有相伴之人，唯有清风明月真正懂我。
它们从来不需要我去特意邀请，无论我走到哪里，都能和我一起愉快嬉戏。
我敞开衣襟，感受着万里清风，那感觉畅快极了；三更半夜，我与月光下的影子互动，景象新奇又美妙。
我在蜀地的园林中尽情饮酒，酒意酣畅；在江楼之上挥洒笔墨，诗篇如珠玉般散落。
我纵情高歌，那声音仿佛能撼动山川；我醉后挥毫，笔下的字迹如同蛟龙螭龙飞舞。
我姑且用这样的狂放姿态来调侃那些世俗之人，也借此排解我半生以来的疑惑与烦闷。