建州绝无芡意颇思之戏作

宋代 • 陆游

乡国鸡头卖早秋，绿荷红缕最风流。
建安城里西风冷，白枣堆盘看却愁。

译文：

在我的家乡，每年初秋时节就有芡实售卖啦。那一颗颗芡实藏在绿荷般的外壳里，还有红丝缠绕，模样别提多惹人喜爱，尽显别样的风情韵味。

可如今我身处建安城，秋风冷冷地吹着。集市上盘子里堆满了白生生的枣子，可我看着这些枣子，心里却涌起一阵愁绪，因为我满心思念着家乡那美味的芡实啊。