夜意

宋代 • 陆游

火云夕方收，草露秋已白。
堂空灯欲翳，壁坏虫自啧。
四顾寂无人，独立岸吾帻。
穷通何足论，等是百年客。
何能为一饱，半世出下策。
布帆幸无恙，谁谓江海迮。

译文：

傍晚时分，那炽热如火烧般的云霞刚刚收敛消散，秋夜的草叶上已经凝结出洁白的露珠。
空荡荡的堂屋中，灯光渐渐昏暗欲灭，破败的墙壁里，虫子自顾自地发出叽叽的声响。
我环顾四周，寂静得没有一个人，独自站立着，把头巾往一侧掀了掀。
人生的穷困与显达哪里值得去谈论呢，我们都是这世间百年匆匆的过客罢了。
怎么能仅仅为了一口饱饭，就用半生的时间去采取那下等的策略呢。
幸好我的布帆完好无损，谁说江河湖海的空间狭窄呢，我仍可自在遨游。