梅花

宋代 • 陆游

我与梅花有旧盟，即今白发未忘情。
不愁索笑无多子，惟恨相思太瘦生。
身世何曾怨空谷，风流正自合倾城。
增冰积雪行人少，试倩羁鸿为寄声。

译文：

我和梅花早就有了约定，如今虽然头发都白了，可对它的那份情谊依旧没有改变。

我并不担心没有机会和梅花相对欢笑，只遗憾因为对它的相思，让自己变得如此消瘦。

梅花身处空谷，却从未抱怨过自己的身世，它那绝世的风姿，本就该倾倒世人。

现在正是冰雪堆积、行人稀少的时候，我试着拜托那漂泊的鸿雁，替我给梅花捎去问候。