寄吕博士

宋代 • 陆游

薄宦东西蜀，侨居太少城。
休论九年谪，喜识万人英。
别久心常折，书来眼未明。
功名君自力，丘壑我平生。

译文：

我担任着微不足道的官职，在西蜀和东蜀之间辗转任职，客居在少城这个地方。
咱们就别再谈论那如屈原般长达九年的贬谪之苦啦，我特别高兴能够结识你这样万里挑一的杰出人才。
我们分别的时间太久了，我的心常常因思念而感到痛苦。收到你的书信时，我激动得眼睛都有些花了，几乎看不清信上的内容。
你只管凭借自己的能力去追求功名，而我这一生就只向往那山水林泉的隐居生活。