与黎道士小饮偶言及曾文清公慨然有感

宋代 • 陆游

临川税驾忽数月，嗜睡爱闲常闭门。
君诗始惬病僧意，吾道难为俗人言。
秋雨凄凄黄叶寺，春风酣酣绿树村。
曾公九原不可作，一尊破涕诵招魂。

译文：

我到临川停下旅途的脚步已经好几个月了，平日里嗜睡又爱清闲，常常闭门不出。

你的诗作才真正契合我这如病僧般的心意，我所秉持的道义实在难以对那些世俗之人言说。

那秋雨凄凉地下着，洒落在黄叶飘零的古寺；春风暖融融的，吹拂着绿树环绕的村庄。

曾文清公早已长眠地下无法再复生，我举起一杯酒，强忍着悲痛诵读起招魂之辞。