念归

宋代 • 陆游

江城五月朝暮雨，雨脚才收水流础。
酒杯未把愁作病，麈柄欲拈谁共语。
有时暂解簿书围，独坐藤床看香缕。
林塘渺渺鸠正懽，帘幙阴阴燕新乳。
湖山旧隐入我梦，白首忘归独安取。
一生花里醉春风，即今愿作扶犁翁。

译文：

在这江城的五月，早晚都被雨水笼罩，雨刚停，地上的积水就顺着柱础流淌。
还没来得及端起酒杯，忧愁就已经像疾病一样缠上了我，即便想拿起拂尘与他人畅快交谈，可又有谁能陪我呢？
有时候，我能暂时从堆积如山的公文里解脱出来，独自坐在藤床上，静静地看着香炉里袅袅升起的香烟。
远处的林塘一片浩渺，斑鸠欢快地啼叫着，室内的帘幕透出一片幽深，燕子刚刚孵化出幼雏。
那湖光山色的旧日隐居之地常常闯入我的梦境，可如今我已白发苍苍，却还不能归隐，这又如何能心安呢？
我这一生啊，曾经在花丛中沉醉于春风的温柔里，而如今，我只愿做一个扛着犁耕地的老翁。