雨夜二首 其一
墙西泥三寸，墙东草三尺。
可怜白鹿泉，蛙黾纷狼籍。
湿萤如陨星，入戸黏几席。
病夫本嗜睡，况此风雨夕。
永怀瀼西寺，更忆山南驿。
陈迹不可追，昏然堕吾帻。
译文：
西边墙根的泥已经积了三寸厚，东边墙边长的草足有三尺高。
可惜了那白鹿泉啊，里面青蛙蟾蜍杂乱地拥挤在一起。
湿漉漉的萤火虫就像陨落的星星一样，飞进屋子黏在了桌几和席子上。
我这个生病的人本来就爱睡觉，何况是在这样一个风雨交加的夜晚呢。
我长久地怀念着瀼西寺，更回忆起山南驿的过往。
那些过去的事情已经无法再追寻了，我昏昏沉沉地，帽子都快掉下来了。