自讼

宋代 • 陆游

家弊须微禄，年衰尚远游。
未逃朋友责，更遣吏民羞。
采药思长往，传书却小留。
微风入桐叶，分我一帘秋。

译文：

家庭生计困窘，必须依靠微薄的俸禄来维持；年纪已然衰老，却还在远方四处奔走。
我没能逃脱朋友们的指责，更让当地的官吏和百姓感到失望与蒙羞。
我曾想着去深山采药，从此长久地隐居山林；但因为要传递书信等事，只能暂且停留。
微风吹进了桐叶间，仿佛把一帘浓浓的秋意分给了我。