对酒

宋代 • 陆游

簷铎鸣杂珮，帘旌动微波。
我老懒读书，如此长日何。
名酒来清江，嫩色如新鹅。
奇葅映玉盘，珍鲊开绿荷。
万事姑置之，逌然酣且歌。
宦游亦何好，且复小婆娑。
秋风云门道，踏月扪青萝。

译文：

屋檐下的风铃作响，好似玉佩相互撞击发出的清脆声响；门帘随风飘动，就像水面上泛起的层层微波。

我年纪大了，变得慵懒，不想再读书，面对这漫长的白昼，真不知该如何消磨时光。

从清江送来了美酒，那酒色泽鲜嫩，如同刚出生的白鹅绒毛般清亮。

奇异的腌菜摆在玉盘之中，相互映衬；珍贵的腌鱼被荷叶包裹着，打开来香气扑鼻。

把世间的万事都暂且放在一边吧，我要悠然畅快地饮酒高歌。

做官四处漂泊又有什么好呢，不如暂且在这里自在逍遥一番。

等到秋风起时，我要漫步在云门的道路上，踏着月色，伸手抚摸那青青的藤萝。