夏日睡起
簟纹似秋水，含风蹙微漪。
帐幅如春烟，缥缈不受吹。
团扇堕枕边，皎皎素月晖。
非睡复非觉，心定息自迟。
茶熟我亦起，寒泉掬珠玑。
浮瓜空把玩，甚矣今年衰。
译文：
夏日炎炎，我睡在竹席之上，竹席的纹理就好似秋天的湖水，微风轻拂，泛起细微的涟漪。
那床帐就像春天的烟雾，轻柔缥缈，似乎连风都吹不动它。
团扇掉落在枕边，洁白得如同明月洒下的光辉。
此时的我，既不像是睡着，也不像是完全清醒，内心平静，呼吸也渐渐迟缓。
等茶煮好了，我也悠悠起身，双手捧起寒泉，那泉水就像珍珠一样晶莹剔透。
我拿起水中漂浮的瓜，只是呆呆地把玩着，不禁感叹，今年自己衰老得太厉害了啊！