堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起戏书

宋代 • 陆游

海东铜盆面五尺，中贮涧泉涵浅碧。
岂惟冷浸玉芙蕖，青青菖蒲络奇石。
长安火云行日车，此间暑气一点无。
纱幮竹簟睡正美，鼻端雷起惊僮奴。
觉来隐几日初午，碾就壑源分细乳。
却拈燥笔写新图，八幅冰绡瘦蛟舞。

译文：

堂屋中间放置着一个来自海东的大铜盆，直径足有五尺宽，盆里盛着从山涧引来的泉水，透着浅浅的碧绿。
这盆里可不单单是清凉地浸着那洁白如玉的荷花，还有那青青的菖蒲缠绕在奇异的石头上。
此时在遥远的长安，那炽热的火云仿佛在追逐着太阳车，酷热难耐，可在这堂中却丝毫感受不到一点暑气。
我躺在纱帐里，竹席上，睡得正香甜，鼾声如雷，把一旁的僮奴都给惊醒了。
一觉醒来，靠在几案上，发现已经到了中午时分。我赶忙让人碾好壑源的茶叶，沏出那如细乳般的茶汤。
接着，我拿起干涩的毛笔，开始创作新的画作，在八幅洁白的生丝绢上，那笔墨游走，仿佛有瘦蛟在翩翩起舞。