登拟岘

宋代 • 陆游

翠阜围平野，朱楼压缭墙。
风回半汀雁，云护一天霜。
有地聊容拙，无方可疗狂。
白头诗兴在，吟罢意差彊。

译文：

翠绿的山峦环绕着平坦的原野，那红色的楼阁高高地耸立于曲折的围墙之上。

风回旋着，吹得半个沙洲上的大雁纷纷飞起；浓云仿佛是守护者，笼罩着布满寒霜的天空。

这世间好歹还有块地方能容下我这笨拙之人，可却没有什么办法能医治我这狂放的性情。

即便头发已经花白，可作诗的兴致依然还在，吟完诗篇之后，心情倒也稍微舒畅了一些。