村舍小酌

宋代 • 陆游

野性安衡茅，杰屋愁躭躭。
上不补县官，下有肉食惭。
虽非策云骥，实鄙作茧蚕。
失计不容悔，渔蓑换朱蓝。
少壮尚可力，老大真难堪。
今朝意颇豁，村舍寄半酣。
玉版烹雪笋，金苞擘霜柑。
岂惟写我忧，亦以税我骖。
弄笔作一笑，何用与客谈。
逡巡上车去，湿翠浮烟岚。

译文：

我生性就习惯住在这简陋的茅屋之中，那些高大华丽的房屋矗立在那里，让我看着心里发愁。

我对上不能为国家做出什么贡献，对下又因自己无功却享受美食而感到羞愧。我虽然没有像千里马那样在仕途上一展宏图的能力，但也实在瞧不起那些像作茧自缚的蚕一样只知为功名利禄而活的人。

当初选错了路，如今已不容我后悔，只能脱下官服，换上渔家蓑衣。年少力壮的时候本还能有所作为，可如今老了，真是不堪忍受这处境。

不过今天我的心情格外畅快，在这乡村房舍里半醉半醒。用洁白如玉的雪笋烹饪出美味佳肴，剥开金黄饱满的霜柑品尝。

这不仅仅是排解了我的忧愁，也让我暂时摆脱了尘世的纷扰。我随手拿起笔写点文字，只为博自己一笑，何必非要和别人交谈呢。

很快我就上车离去，只见山间的翠色在烟雾缭绕中若隐若现。