高安州宅三咏 丹井

宋代 • 陆游

丹成人已仙，遗灶亦已平。
尚余松根井，锵然环玦声。
我来试一啜，槁面还童婴。
祝君勿关钥，人人遣长生。

译文：

炼丹的人早已羽化成仙，那遗留下来的炼丹炉灶也已经被夷为平地。
只剩下那位于松根旁的古井，井水荡漾时发出如同玉佩相碰般清脆悦耳的声响。
我来到这里试着喝了一口井里的水，感觉自己那枯槁的面容仿佛又恢复了孩童般的红润与生机。
我在此祝愿您不要把这口井锁起来呀，让每个人都能喝到这井水，从而得以长生不老。