秋日闻蝉

宋代 • 陆游

断角斜阳触处愁，长亭搔首晚悠悠。
世间最是蝉堪恨，送尽行人更送秋。

译文：

在秋日里，夕阳的余晖洒下，远处断断续续传来号角声，这景象和声音所到之处，都勾起了我满心的哀愁。我独自站在长亭之上，用手挠着头，望着远方，那暮色悠悠，愁绪也悠悠无尽。

在这世间，最让人恼恨的就是那蝉鸣了。它先是送走了一批又一批远行的人，如今，又在这秋意渐浓时，仿佛还在卖力地鸣叫着，好似要把秋天也送走一般，徒增我这满心的惆怅啊。