中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋

宋代 • 陆游

月白万瓦霜，露重四山雨。
开门忽惊叹，秋色已如许。
去蜀如昨日，坐阅四寒暑。
无才屏朝迹，有罪宜野处。
平生万里心，收敛卧环堵。
朱颜逝不留，白发生几缕。
人言尺蠖屈，要有黄鹄举。
功名非老事，岁晚忍羁旅。

译文：

半夜时分我起身出门，只见月光皎洁，那明亮的月色洒在万千屋瓦之上，仿佛铺上了一层寒霜；露水浓重，四周山峦仿佛笼罩在濛濛细雨之中。

我打开门，不禁惊讶地发出感叹，秋天的景色竟然已经这般浓郁了。

我离开蜀地仿佛就在昨日，可实际上已经过去了四个年头。我没有什么才能，所以渐渐在朝廷的仕途上没了踪迹；或许我还有些过错，本就应该在乡野间生活。

我这一生都怀着驰骋万里、建功立业的雄心壮志，如今却只能收敛起来，蜷缩在这狭小的屋子里。

青春的容颜一去不复返，白发已经悄然生出了几缕。

人们常说尺蠖先弯曲身体是为了之后更好地伸展，就像人一时的屈居低位是为了将来像黄鹄一样高飞远举。

可功名对于我这垂暮之人来说，已经不是能追求的事了，只是到了这岁暮之年，我实在不忍心继续这样漂泊羁旅啊。