雨晴步至山亭欲遂游东村不果

宋代 • 陆游

村陋垣屋颓，岁晚风雨横。
泥涂绝还往，飧粥养衰病。
药囊杂书卷，白发满清镜。
一榻卧兼旬，不践墙下径。
乌鹊忽报晴，霜重节候正。
厌供冻砚愁，颇动蜡屐兴。
山楹快远眺，松吹惬幽听。
地瘦药苖稀，叶脱木枝劲。
东村未为远，脚力不济胜。
三叹入荆扉，跏趺学僧定。

译文：

村子十分简陋，墙壁和房屋都破败不堪，年末时节，风雨肆意横行。
道路满是泥泞，阻断了来往通行，我只能靠稀粥来调养衰弱的身体和疾病。
药囊和书卷杂乱地摆放着，我对着镜子，看到自己的满头白发。
我在榻上一躺就是二十多天，都没有去走过墙下的小路。
忽然间，乌鹊报来了天晴的消息，此时寒霜浓重，节气正合适。
我厌倦了对着冰冷的砚台发愁，心里涌起了穿上蜡屐出游的兴致。
我来到山间的亭子畅快地远望，听着松涛声，感觉十分惬意。
土地贫瘠，药苗稀少，树叶落尽，树枝显得刚劲有力。
东村其实不算远，但我的脚力却支撑不住这行程。
我再三叹息着走进柴门，像僧人一样盘腿而坐，让自己安静下来。