不睡
城远不闻钟鼓传，孤村风雨夜骚然。
但悲绿酒欺多病，敢恨青灯笑不眠。
水冷砚蟾初薄冻，火残香鸭尚微烟。
虚窗忽报东方白，且复繙经绣佛前。
译文：
我所在的地方离城很远，已经听不到城中钟鼓传来的声音了，孤独的村庄在风雨交加的夜里显得十分喧闹杂乱。
我只悲伤这杯中的美酒啊，它可不管我正身患多种疾病，依旧引得我想喝；我哪敢埋怨那青灯啊，仿佛在笑着看我这一夜无眠。
砚台里的水冰冷，蟾蜍形状的砚滴刚刚开始结上一层薄冰，鸭形的香炉里炭火快要燃尽，还飘着一丝淡淡的香烟。
忽然，透过那没有遮挡的窗户，我看到东方已经泛白，天就要亮了，我也只能暂且翻开经书，在绣着佛像的画前诵读起来。