睡
纸帐青氊暖有余，昏昏信脚到华胥。
冻醪有力勤推挽，春茗无端苦破除。
半熟拥衾闻急雨，乍回推枕觅残书。
个中得意君知否，万户生封未必如。
译文：
我裹着纸帐，盖着青毡毛毯，暖意十足，昏昏沉沉间便进入了梦乡，仿佛悠然漫步到了华胥国。
那冰冻的浊酒劲头十足，殷勤地将我往醉梦里推送；可那春日的香茗却无缘无故地非要把我从这醉梦的状态中唤醒。
我半梦半醒地拥着被子，听到外面急促的雨声；刚刚从梦乡回转，就推开枕头去寻找还没读完的残书。
你可知道我在这睡眠和读书的生活里所获得的惬意与满足？就算是被封作万户侯，那生活也未必能比得上我此刻的自在呀。