夜汲井水煮茶
病起罢观书，袖手清夜永。
四邻悄无语，灯火正凄冷。
山童亦睡熟，汲水自煎茗。
锵然辘轳声，百尺鸣古井。
肺腑凛清寒，毛骨亦苏省。
归来月满廊，惜踏疏梅影。
译文：
我生病初愈，没办法再继续看书，只能把手笼在袖子里，在这漫长的清夜中静静坐着。
四周的邻居都悄无声息，屋内的灯火散发着凄冷的光。
小书童也已经熟睡，我便独自起身去井边打水来煮茶。
那辘轳转动时发出锵然的声响，在百尺深的古井中回荡。
喝着茶，我只觉得肺腑间涌起阵阵清寒之意，连毛发和筋骨都仿佛苏醒过来，精神为之一振。
煮完茶回来，月光已经洒满了走廊，我满心爱惜，不忍踏碎那稀疏梅枝投下的影子。