赠林使君二首 其一

宋代 • 陆游

使君物外阅年华，厌听奴兵早暮衙。
双履踏云呼野渡，一瓢邀月醉梅花。
红炉点汞闲消日，乌几繙经不忆家。
我亦岷山有归处，约君同载溯三巴。

译文：

林使君你超脱于尘世之外，悠然地度过岁月时光，早已厌烦了听那些小吏早晚参见时的喧闹。

你脚踏着云雾，呼唤着野渡的船只，似乎要去往那缥缈的远方；手持着一瓢美酒，邀来明月，在梅花丛中沉醉。

你在那红炉旁炼制丹药，悠闲地消磨着日子；坐在乌木几案前翻阅经书，心思宁静，仿佛早已忘了世俗的家。

我在岷山也有属于自己的归处，真想和你一同乘船，逆流而上，回到三巴之地啊。