夜从父老饮酒村店作
旗亭浊酒典衣沽，蠏舍老翁折简呼。
夜中醉归骑草驴，嵬昻不须宗武扶。
丹徒布衣有筹略，渔阳突骑莫枝梧。
床头金尽何足道，肝胆轮囷横九区。
译文：
我到酒店去，没钱买酒，只能典当衣物来换那浑浊的美酒。螃蟹塘边的老丈还特意写了请柬邀请我去饮酒。
夜里喝醉了，我骑着一头草驴往家赶，虽然醉得东倒西歪，但也不需要儿子像宗武扶杜甫那样扶着我。
我这个丹徒的平民百姓其实是有谋略的，那些渔阳的精锐骑兵也别想轻易抵挡我。
就算床头的钱财都花光了又有什么值得在意的呢？我满腔的赤诚肝胆如同盘曲的大树，豪气纵横于天地之间。