读书

宋代 • 陆游

放翁白首归剡曲，寂寞衡门书满屋。
藜羮麦饭冷不尝，要足平生五车读。
校雠心苦谨涂乙，吟讽声悲杂歌哭。
三苍奇字已杀青，九译旁行方著录。
有时达旦不灭灯，急雪打窗闻簌簌。
倘年七十尚一纪，坠典断编真可续。
客来不怕笑书痴，终胜牙籖新未触。

译文：

我这白发苍苍的放翁回到了剡溪之畔，简陋的房屋里堆满了书籍，四周一片寂静。
粗茶淡饭摆在那里，冷了也顾不上品尝，我一心只想读够那代表学识渊博的五车之书。
校勘书籍时我用心良苦，仔细地涂改文字，吟唱诵读时声音悲戚，仿佛掺杂着歌声与哭声。
《三苍》里那些生僻的奇字我已经整理完成，远方异域的文字也开始进行记录。
有时候读书到天亮都不熄灯，只听到急雪拍打窗户，簌簌作响。
倘若我还能再活十二年，到七十岁，那些失传的典籍和残篇断简真的就可以续写传承了。
客人来了，不怕他们笑话我是书痴，因为这总比那些插着象牙书签的新书，买来却从未翻开强得多。