晦前二日夜欲晓自湖上归对残月独酌

宋代 • 陆游

小阁对寒蟾，山尊尽更添。
方看一轮满，又叹两头纤。
脉脉离云峤，姢姢傍画簷。
五更清露下，不恨客衣沾。

译文：

我在小小的楼阁里，静静地面对着那清冷的月亮。桌上的酒樽里酒喝完了，我又一次次地添满。

刚刚才欣赏过那一轮圆满的明月，转眼间却又只能叹息这如两头纤细蛾眉般的残月了。

那残月似乎含情脉脉地渐渐离开了远处云雾缭绕的山峰，姣好的模样依傍着精美的画檐。

五更时分，清凉的露水纷纷落下，可我一点也不遗憾这露水沾湿了我的衣裳。