夜观秦蜀地图

宋代 • 陆游

往者行省临秦中，我亦急服叨从戎。
散关摩云俯贼垒，清渭如带陈军容。
高旌缥缈严玉帐，画角悲壮传霜风。
咸阳不劳三日到，幽州正可一炬空。
意气已无鸡鹿塞，单于合入蒲萄宫。
灯前此图忽到眼，白首流落悲涂穷。
吾皇英武同世祖，诸将行策云台功。
孤臣昧死欲自荐，君门万里无由通。
正令选壮不为用，笔墨尚可输微忠。
何当勒铭纪北伐，更拟草奏祈东封。

译文：

过去的时候，四川宣抚使司的官员到秦中去视察，我也穿着紧窄的军装，有幸追随他们一起投身军旅。

大散关高耸入云，在那里可以俯瞰敌人的营垒；清澈的渭水如同丝带一般，我们的军队在那里整齐地排列，展现出强大的军容。高高的旗帜在风中飘扬，隐隐约约，主将的营帐戒备森严；画角吹奏出悲壮的声音，在寒霜的秋风中传播。

按照当时的形势，用不了三天就能轻松攻下咸阳，一举收复幽州也并非难事，只需一把火就能将那里的敌人老巢烧个精光。那时我们意气风发，根本不把鸡鹿塞这样的边境要地放在眼里，单于也应该乖乖地到汉朝的蒲萄宫来朝见。

如今，在灯光前这幅秦蜀地图忽然映入我的眼帘，可我已经头发花白，漂泊流落，为自己的仕途穷尽而感到悲伤。

我们当今的皇上英明神武，堪比东汉的世祖刘秀，各位将领也即将能像云台二十八将一样，立下赫赫战功，名垂青史。

我这孤苦的臣子，冒着死罪也想自我推荐，可皇宫远在万里之外，我根本没有途径能将心意传达给皇上。

就算朝廷选拔壮士的时候不任用我，我还可以拿起笔墨，为国家献上自己的一点微薄忠心。

什么时候能够刻下铭文，记录北伐的功绩，我还打算起草奏章，请求皇上举行东封泰山的大典，以彰显国家的兴盛。