海棠

宋代 • 陆游

今日春已半，风雨停出游。
缾中海棠花，数酌相献酬。
尚想锦官城，花时乐事稠。
金鞭过南市，红烛宴西楼。
千林夸盛丽，一枝赏纤柔。
狂吟恨未工，烂醉死即休。
那知茅簷底，白发见花愁。
花亦如病姝，掩抑向客羞。
尤物终动人，要非桃杏俦。
东风万里恨，浩荡不可收。

译文：

如今春天已经过去一半，风雨交加，我只好停止出游的计划。

我坐在屋内，望着瓶中的海棠花，独自饮了几杯酒，就好像是在与这海棠花相互敬酒酬答。

我不禁回想起在锦官城的时光，每当海棠花盛开的时节，那快乐的事情可真是数不胜数。

那时的我骑着配有金鞭的骏马，在南市纵情驰骋；夜晚，又在西楼点起红烛，摆下盛宴。

那时候，千万棵海棠树争奇斗艳，繁花似锦，而我却独爱那一朵姿态纤柔的海棠。

我尽情地放声吟诗，只恨自己的诗句还不够精妙；我开怀畅饮，甚至想着就这样烂醉下去，即便死去也无妨。

谁能料到如今，我只能在这茅屋的屋檐下，两鬓斑白地对着海棠花暗自忧愁。

这海棠花仿佛是一位生病的美人，带着几分羞涩和抑制的神情，面对我这个客人。

这世间尤物终究是如此动人，它可远远不是桃杏之类能相比的。

东风携带着我万里的愁恨，浩浩荡荡，无边无际，难以收敛。