梦宴客大楼上命笔作诗既觉续成之

宋代 • 陆游

表里江山亦乐哉，华缨满座敌邹枚。
歌从郢客楼中听，猎向樊姬墓上回。
梅蘂香清?宝髻，熊蹯味美按新醅。
眼边歴歴兴亡事，欲赋章华恐过哀。

译文：

这首诗题目的意思是，在梦中于大楼上宴请宾客并提笔作诗，醒来后接着把诗写完。以下是诗句的现代汉语翻译：

眼前这山水相互映衬的景色实在是让人感到愉悦啊，宴席上满是头戴华丽冠缨的宾客，他们的才学堪比汉代的邹阳和枚乘。

在这高楼上聆听着来自郢地歌者的美妙歌声，打猎的队伍从樊姬的墓旁归来。

年轻女子发髻上簪着散发着清香的梅花花蕊，桌上摆放着美味的熊掌，大家还按着节拍品尝着新酿的美酒。

我眼前清晰地浮现出这里历经的兴亡往事，想要为章华台赋诗，又担心写出来太过哀伤。