古风三首 其三

宋代 • 陆游

功名如博戏，大叫或作卢。
文辞组绣耳，初不系贤愚。
负恃已可笑，憎嫉真区区。
平生学金丹，我岂斯人徒。
啸歌醉自和，颜鬓老不枯。
却后五百年，烟雨钓镜湖。

译文：

功名利禄就如同赌博游戏一般，有的人在赌局中大声叫嚷，或许就能掷出“卢”这样的好彩头，获得胜利，可这哪能代表什么真实的本事呢。
文章辞藻不过是像精美的刺绣罢了，写得好并不一定就意味着这个人贤能聪慧，写得差也不能说明人家愚笨。
那些凭借着所谓的功名或者文辞自高自大、自负自傲的人，实在是可笑至极。而因为这些事情去嫉妒他人，更是心胸狭隘、目光短浅的表现。
我这一生都在学习炼丹求道之术，我怎么会是那些追逐功名利禄、在文字虚华上争高低的人呢？
我时常纵情长啸放歌，在醉意中自我应和，虽然容颜和鬓发渐渐老去，但精神却不会萎靡枯槁。
哪怕再过五百年，我也想象着自己能在如烟如雾的雨中，在镜湖之上悠然垂钓，过着自在惬意的生活。