杂兴四首 其一

宋代 • 陆游

风雨鸡喔喔，雪霜柏森森。
独居虽无友，二物感我深。

译文：

风雨交加的日子里，公鸡喔喔地啼叫着，像是在以它的声音冲破这风雨带来的压抑；在那冰雪寒霜之中，柏树高大茂盛，枝叶层层叠叠，显得肃穆而庄重。
我独自居住在这里，身边没有可以交谈的朋友，但是这公鸡和柏树却深深触动了我的内心。