病中忽有眉山士人史君见过欣然接之口占绝句

宋代 • 陆游

蜀语初闻喜复惊，依然如有故乡情。
绛罗饼餤玻璃酒，何日蟆颐伴我行。

译文：

刚刚听到那熟悉的蜀地乡音，我又是欢喜又是吃惊，那种感觉就好像一下子回到了故乡，浓浓的乡情涌上心头。

眼前这位眉山来的士人史君带着绛罗包裹的点心和如同玻璃般清透的美酒来看望我。我不禁在想，什么时候能和他一起到蟆颐山去游玩呢。