山园晚兴

宋代 • 陆游

病骨初轻野兴浓，闲扶拄杖夕阳中。
草枯陂泽涓涓水，木落园林淅淅风。
杨子凄凉老天禄，马周憔悴客新丰。
壮心未与朱颜改，一笑凭高送断鸿。

译文：

我这久病的身体刚刚感觉轻松了一些，山野游玩的兴致变得格外浓厚。在夕阳西下的时候，我悠闲地拄着拐杖漫步。

池塘和沼泽边的草已经枯黄了，只有细细的水流还在缓缓流淌；树林里的树叶纷纷飘落，伴随着淅淅沥沥的风声。

想当年，扬雄在天禄阁校书，境遇凄凉；马周客居新丰时，穷困潦倒、憔悴不堪。

可我的壮志豪情并没有随着容颜的衰老而改变，我站在高处，面带微笑目送那远去的孤雁。