夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦仿佛梦中意也

宋代 • 陆游

高堂阅画娱嘉宾，巨幅小卷纵横陈。
其间一图最杰作，命意落笔惊倒人。
奇峰峭立插地轴，飞瀑崩泻垂天绅。
寿藤老木幻荒怪，深潭危栈愁鬼神。
忽然白昼起雷电，始觉异物蟠奫沦。
阴云四兴诛老魃，甘澍连夕苏疲民。
岂惟陂泽苖尽立，已活亿万介与鳞。
文章与画共一法，腕力要可回千钧。
锱铢不到便悬隔，用意虽尽终苦辛。
君看此图凡几笔，一一圜劲如秋莼。
乃知世间有绝艺，天造草昧参经纶。
吾言未竟且复止，剩发幽奥天公嗔。

译文：

夜里我梦到和几位客人一起观赏画作，其中有八幅龙湫图格外奇特。客人们请我在画上题诗，我写了几十个字后就醒了，醒来后再也记不清写了什么。第二天早上我就追补这首诗，也大概是梦里的意思。

在高大的厅堂里，为了娱乐嘉宾而一同赏画，大幅的、小幅的画卷纵横交错地陈列着。在这些画当中，有一幅堪称最杰出的作品，它的立意和落笔之精妙，简直能让人惊倒。

画中那陡峭的奇峰笔直地插入地底深处，仿佛连接着大地的轴心；飞泻而下的瀑布如同从天上垂下的白色丝带，奔腾崩泻。古老的藤蔓和苍劲的树木形态怪异，仿佛来自荒蛮之地；幽深的水潭和危险的栈道，连鬼神见了都会发愁。

忽然间，在这白昼中画作里好像兴起了雷电，这才让人发觉有奇异的事物盘踞在那幽深的水中。阴云从四面八方涌起，像是要诛杀旱魃，接连一整晚的甘美雨水拯救了疲惫困苦的百姓。

这甘霖岂止让山坡水泽里的禾苗都挺立起来，还救活了亿万的鱼鳖和其他生灵。

文章创作和绘画其实遵循着同样的法则，下笔的功力要能够挽得动千钧之力。只要有丝毫的不足，就会有天壤之别，就算用尽心思，最终也难免会感到辛苦。

你看这幅画总共才寥寥几笔，可每一笔都圆润刚劲，就如同秋天的莼菜那般富有韧性。

由此可知，世间存在着绝妙的技艺，这是如同天地初创时的神奇，蕴含着高深的道理。

我的话还没说完就暂且停下吧，要是再深入发掘其中的奥秘，恐怕会惹得老天爷生气呢。