冬夜读书甚乐偶作短歌

宋代 • 陆游

衰病作书祟，常恨无新功。
兔瓯供茗粥，睡思一洗空。
郊居近城𬮱，漏鼓传冬冬。
缃帙开烂漫，牙籖纷疉重。
朱黄参笔墨，照映灯花红。
鲁壁汲冡秘，天遣慰困穷。
衮衣窥藻火，宗庙听笙镛。
端居得至乐，生世岂不逢。
藜羮冷未啜，短褐忘严冬。
拜手谢造物，不须黑头公。

译文：

我年老体弱还疾病缠身，这仿佛成了我读书写字的阻碍，我常常遗憾自己在学业上没有新的成就。

用精美的兔毫茶碗盛着茶粥喝下，顿时困意全消，头脑变得清醒起来。

我居住在郊外，离城门很近，能听到那咚咚作响的更鼓之声。

我打开那色彩绚烂的书籍，书册层层叠叠，书签也纷繁众多。

我用朱笔和黄笔批注书籍，笔墨之间，与那红红的灯花相互映照。

我如同获得了鲁壁藏书、汲冢竹书那样的珍贵典籍，这是上天特意来安慰我这困窘之人啊。

阅读这些经典，就好似看到了帝王礼服上精美的图案，听到了宗庙祭祀时笙镛奏响的庄严音乐。

我安安静静地坐着读书，获得了极致的快乐，这一生难道不是很幸运吗？

我面前的野菜汤都凉了还没来得及喝，身上穿着粗布短衣，竟忘了这是寒冷的冬天。

我恭敬地拜谢上天的恩赐，觉得自己不需要做那年轻位高的公卿了。