赠道侣

宋代 • 陆游

崎岖世路久知难，凖拟丹成玉炼颜。
十载寻人遍岩穴，一樽随处对溪山。
苏门昼寂闻舒啸，函谷秋清候度关。
剩欲相招同此事，疑君未办一生闲。

译文：

我早就深知这世间的道路崎岖坎坷，行走起来实在艰难，我打算炼制出仙丹，让自己容颜如玉、青春永驻。

这十年来，我踏遍了各个岩穴，只为寻找志同道合之人。每到一处，我都会手持一杯酒，从容地面对溪流与青山，享受这份宁静。

我曾在苏门山的白天，安静地聆听那舒畅的长啸之声，仿佛能从中感受到一种超脱尘世的境界；也曾在函谷关秋意清爽之时，等候着有缘人过关，期盼能有知音相遇。

我十分想邀请你一同来做这修仙炼丹之事，可又怀疑你还没做好一生都过闲适自在生活的准备呢。