作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌

宋代 • 陆游

黑云垂到地，飞霰如细砾。
我从湖上归，散发醉吹笛。
少年志功名，目视无坚敌。
惨淡古战场，往往身所歴。
宁知事大缪，白首犹寂寂。
凄凉武侯表，零落陈琳檄。
报主知何时，誓死空愤激。
天高白日远，有泪无处滴。

译文：

天空中，那乌黑的云朵沉甸甸地仿佛要垂到地面，飞扬的雪粒就像细碎的石子纷纷洒落。我刚刚从西湖游玩归来，披散着头发，带着几分醉意，悠然地吹奏着笛子。

回想起年少之时，我一心渴望在功名场上有所建树，目光坚定，觉得世间没有不可战胜的强敌。那一片萧瑟、荒凉的古战场，常常留下我征战的身影。

谁能料到，事情的发展与我的期望大相径庭，如今头发都已花白，却依旧默默无闻，一事无成。诸葛亮那饱含忠诚与壮志的《出师表》，早已蒙上了岁月的凄凉；陈琳那慷慨激昂、振奋人心的讨贼檄文，也都已在时光中零落消散。

我一心想要报答君主，却不知这机会何时才会到来，只能空怀着一腔誓死报国的豪情，徒然地愤怒、激动。天空如此高远，太阳仿佛也离我那么遥远，我满心的泪水，却连个倾诉、挥洒的地方都找不到。