答郑虞任检法见赠

宋代 • 陆游

卧龙山前秋雨晴，郑子过我如夙昔。
照人眉宇寒巉巉，悬知笔有千钧力。
镜湖岁暮霜叶空，乃闻载酒同诸公。
归来湖山皆动色，新诗一纸吹清风。
文章要须到屈宋，万仞青霄下鸾凤。
区区圆美非绝伦，弹丸之评方误人。

译文：

在卧龙山前，秋雨刚刚停歇，天气放晴。郑虞任前来拜访我，就好像我们是老相识一般，一切都那么自然熟络。

他那俊朗的眉宇间透着一股冷峻的气质，如陡峭的山峰般清寒。我料想他笔下定然有千钧之力，写出的文章必定气势非凡。

镜湖到了年末，经霜的树叶都已落尽。我听闻他与诸位友人载着美酒一同出游。

他归来之后，仿佛连湖光山色都因他而增添了光彩。他带来的那一首新诗，犹如一阵清风拂面，给人清爽惬意之感。

写文章就应当达到屈原、宋玉那样的境界，要像高入云霄的万仞山峰上飞下的鸾凤一般，超凡脱俗、华丽壮美。

那些仅仅追求圆润精美、小巧玲珑的文章可算不得是绝世佳作。那种把文章比作弹丸，只看重其圆润流转的评价，实在是会误导人啊。