赠石帆老人
地僻林深客到稀，高舂未起闭柴扉。
新松郁郁三千本，密竹萧萧一尺围。
溪叟旋分菰米滑，山童新采蕨芽肥。
因君更作长闲想，麟阁云台竟是非。
译文：
这地方偏僻，树林又幽深，很少有客人到访。太阳都高高升起了，老人还没起床，柴门依旧紧闭着。
新栽的松树长得郁郁葱葱，足有三千棵；密密的翠竹在风中沙沙作响，每根都有一尺来粗。
溪边的老人刚刚分得了新鲜滑嫩的菰米，山中的童子新采回了肥嫩的蕨菜芽。
因为结识了您这位石帆老人，我更生出了长久过闲适生活的想法。想想那麒麟阁、云台（象征着功名）上的那些事，到底是对是错又有什么定论呢。